-
1 battaglia
f.1.1) сражение (n.), битва, бой (m.)vincere la battaglia — выиграть сражение (битву, бой)
(fig.) la mia stanza è un campo di battaglia — у меня в комнате кавардак (жуткий беспорядок)
battaglia navale — a) морское сражение; b) (gioco) морской бой
3) (tela)2.•◆
abbiamo perso una battaglia, ma vinceremo la guerra — мы проиграли сражение, но победим в войнеil suo cavallo di battaglia sono i ritratti — в чём он силён, так это в портретной живописи (его конёк - портреты)
-
2 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
3 decisivo
agg.
См. также в других словарях:
Битва при Ватерлоо — Бельгийская кампания (1815) (Наполеоновские войны) … Википедия
Битва при Ватерлоо (1815) — Битва при Ватерлоо (населенный пункт в Бельгии, в 20 километрах к югу от Брюсселя) – решающее сражение 18 июня 1815 года между армией Наполеона I и англо голландско прусскими войсками в период Ста дней (время вторичного правления Наполеона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВАТЕРЛОО — ВАТЕРЛОО, населенный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. Во время Ста дней около Ватерлоо 18.6.1815 англо голландские войска под командованием фельдмаршала А. Веллингтона и прусские войска под командованием генерала фельдмаршала Г.Л. Блюхера… … Современная энциклопедия
Ватерлоо — (Waterloo) населённый пункт в Бельгии, в провинции Брабант, к югу от Брюсселя. Свыше 10 тыс. жителей 18 июня 1815 при В. была разгромлена армия Наполеона I английскими и прусскими войсками (в заключительный период так называемых «Ста… … Большая советская энциклопедия
Ватерлоо — Ватерлоо: Географические объекты Ватерлоо (Бельгия) деревня под Брюсселем, у которой произошла Битва при Ватерлоо Битва при Ватерлоо последнее крупное сражение Наполеоновских войн Уотерлу (Австралия, Новый Южный Уэльс) … … Википедия
ВАТЕРЛОО — (Waterloo) селение в Бельгии, в 20 км южнее Брюсселя. 18 июня 1815 в сражении у В. франц. армии под команд. Наполеона I было нанесено решающее поражение англо голл. (фельдм. А. Веллингтон) и прус. (фельдм. Г. Л. Блюхер) армиями в ходе войны 6 й… … Советская историческая энциклопедия
Ватерлоо, битва при — (Waterloo, battle of) (18 июня 1815 г.), решающее сражение между франц. армией и англо прусскими войсками близ белы, селения Ватерлоо, состоявшееся в конце периода Ста дней . Спешно собранная Наполеоном армия насчитывала 72 тыс. чел., а армия… … Всемирная история
Ватерлоо — (Waterloo), населенный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. В период «Ста дней» около Ватерлоо 18 июня 1815 англо голландские войска А. Веллингтона и прусские войска Г. Л. Блюхера разгромили армию Наполеона I. * * * ВАТЕРЛОО ВАТЕРЛОО (Waterloo),… … Энциклопедический словарь
Ватерлоо селение в Бельгии — (Waterloo) селение в Бельгии, в 20 в. от Брюсселя, на большой дороге из Шарльруа. С 1815 г. селение это приобрело мировую известность, так как сражением, происходившим около него 18 июня, завершилась политическая и военная деятельность императора … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ватерлоо — (Waterloo) селение в Бельгии, в 20 в. от Брюсселя, на большой дороге из Шарльруа. С 1815 г. селение это приобрело мировую известность, так как сражением, происходившим около него 18 июня, завершилась политическая и военная деятельность императора … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничное сражение (1914) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пограничное сражение. Пограничное сражение Первая мировая война … Википедия
